Do Gold Coins and Sweeps Coins have the same gameplay mechanics?

Yes. The core gameplay experience is the same. The only difference is the type of virtual currency used and whether the play qualifies as a sweepstakes entry.